Jo-Wilfried Tsonga is starting slowly by hitting children’s tennis balls

Quotes from an article by Sophie Dorgan in the print edition of l’Équipe (18 February 2015, page 12).


“Hitting is a very big word <smiles>.  It’s just having a racquet in my hands.  But it’s always a good feeling.  The stroke, the movement—that’s also why I love my sport.”

Coach Thierry Ascione:

“We’re going to be very methodical for the first fifteen days: thirty minutes, thirty-five minutes, forty minutes.  He mustn’t have any pain when he starts up. We’re watching for that.  Better to play fifteen minutes less and be sure that everything goes well.”


“With this medical team, we’ve given ourselves large margins.  I’m more or less aiming at the American swing for my return.  If the gods smile at me and everything goes swimmingly, I’ll play Indian Wells (12-22 March), but that’s still far away.  You’re never safe from a nice surprise, but I hope to be back for Miami (25 March-5 April).”


“All he’s missing is the racquet.”

String change:

To save his wrist, the Frenchman has decided to change his stringing from monofilament polyester to mixed monofilament-gut.


“The feel is a bit different, but I’ve always bounced back and forth between the two stringings.  I’ve played well with both.  I really liked the feel of monofilament, but it’s a lot more demanding physically and I can’t afford to lose any time with injuries.  The goal is to get back on the court.  I can’t wait to get back into that little bubble.”


Translated by Mark.  Feedback and criticism are welcome; please let us know what you think in the comments.

If you would like to contribute a translation, please head to About Us to see how to do so.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s