Roger Federer reflects in an interview in l’Équipe with @romlef on his 2017 season, the amazing Nadal and his amazing AO win

Translation of the interview by Romain Lefebvre in l’Équipe December 29, 2017, print edition pages 4-6

L’Équipe has awarded you with the title Champion of Champions in a tie with Rafael Nadal. Does that seem fair to you?

– Yes. Some will say no, some will say yes. I think you can look at our seasons however way you want. Both have done something extraordinary. He finished the year at number 1. He’s even the oldest player ever to have done that, which I didn’t know. It’s something no one has done before, so, from that angle, he deserves it. He made a comeback just like me. Me, I’m five years older, which makes things even more complicated. And I beat him every time. You can mix that all up whichever way you want, but I’m totally OK with it.

Do you have the feeling that breaking back at 3-2 in the fifth set of your Australian Open win against Rafa was a determining factor for the rest of your season?

– It’s a bit of an exaggeration, but it’s true. It was that moment that I proved definitely that I’m playing fabulously. I’m playing really, really well. You feel that all the backhands are aggressive, I’m calm, serene. It’s a big moment for the rest of the season, yes … Basically, you’re right!

When we saw you at the inauguration of his academy, in October 2016 – you were both injured – you’ve almost never been apart since …

– Exactly. It’s interesting because it had never been that way before then. We understand each other. In the past, when he’s been injured or operated on, honestly, because I’d never been operated on, it was difficult for me to put myself in his skin. In 2016, when he was doing better, and it was my turn to be injured, for the first time I felt the way he did when he was injured. It got me even closer to Rafa, this understanding of what he went through in the past. On the one hand, it’s nice being at home, of being detached from everything, but, at the same time, it’s an injury. It’s not fun. It’s an operation; it reveals a weakness. I know there are a lot worse things in life with health problems. But for an athlete, an injury is difficult – it may mean the end. We both went through it at the same time, at the same moment. I think I understand Rafa more know than before. Before, for me, it was, ‘yeah, right, OK. I see what he wants to say, but not really … it’s clearer today.

If someone told you in 2010, when Nadal was number 1 in the world, that seven years later he wouldn’t beat you once in four meetings during a season …

– I would have said no way! At that time I had two kids, and I had even more desire. Now I have four. With four kids, I’m not going to beat Rafa four times! [laughs]. It’s neither reasonable nor realistic. But fine, the idea was to play for a long time. The question was: would we still be meeting each other? What will our rankings be? When you’re, I don’t know, fifteenth and twenty-third, I imagine we won’t be meeting each other four times during the year. To meet that often, you have to play at the highest level.

Can you give three reasons why you won every time in 2017?

– There’s the Basel win first of all in 2015 [in the final 6-3, 5-7, 6-3] at home, which really did me good. It comforted me in the idea that if I play well indoors, or on a fast surface, it would always be tough for him. After, I think that our long break acted as a reset for our rivalry. In our head-to-heads, our 2004 matches have no relation to today. We’re now two guys who’ve had operations, among the oldest. It’s another era. I approach the matches telling myself, ‘OK, we’ll see what happens.’ My new racquet has given me more options than in the past. Before, my game was more based on a sliced backhand and my forehand. Now, I can do more things with my backhand, and I proved that to myself in Australia against him. That was it. And, tactically, I was clearer in my head about how to play him as opposed to before. The racquet, the surface, the momentum [the dynamic] of finally ending the wins against me, it’s all a package. Plus the fact that I possibly could have won some matches against him I ended up losing. I’m think of Dubai, here, once in the final [in 2006, loss 2-6, 6-4, 6-4], which I shouldn’t have lost, Rome, which I lose in five sets [6-7, 7-6, 6-4, 2-6, 7-6] in the same year which I possibly should have won, at Roland where I for once had a chance [2011, loss 7-5, 7-6, 5-7, 6-1] … All those matches created a sort of spiral which favoured him.

If you’d met him on clay this year, would you have maintained your invincibility?

– It might have been interesting, with the year I had and my style of play, if I could have done well, even won, but no … for me, Rafa will always be the favourite against anyone on clay. So, Advantage Rafa! I say. [laughs]

You played doubles with him for the first time at the Laver Cup. What did playing beside him do?

– It was magnificent. Honestly. Because doubles are even better than practice. In doubles, you have ten seconds to make a choice, and you talk to each other. OK, what will you take? Forehand and I cover that after? No? Go, we’ll change quickly! OK, agreed? Bang bang, boom, bing. And you do that fifty times during a match! Watching his intensity, his calmness, it made me think about myself. We’re similar, we’re always trying to find solutions. He’s a winner. He knows when it’s important, when it doesn’t matter if you miss a shot when you’ve made the right choice. If the idea was right, you accept it. You know when the opponent played well. All that fascinated me. It was really good.

What does he have that you’d like to have?

– I’ve always loved his forehand and his intensity, his ability to concentrate.

You’d like him to have been Swiss?

– Uhmmm … why not? Absolutely. I won’t say no! But with Stan [Wawrinka] we’re doing pretty well, eh! I can’t complain, Stan’s incredible.

Which one of you is a better doubles player?

– Oh … interesting. We play completely differently. In Prague, I asked him, ‘How do you want me to play? More like me or more like you?’ Because I don’t know very well the doubles where you stay at the baseline after serving like he does. I was at the net and the balls we’re whistling by me [he mimes balls whistling by] voom, voom, especially against Jack Sock, who plays like Rafa. Me, I know doubles where both players are at the net, where you try and make a wall and you concentrate on the first volley. But that’s not the way we played. It was ultra interesting. It was modern doubles if you like. He plays that better, and I think I play classic doubles better. I know that’s not the answer you wanted, but sharing that thought is interesting. Let’s say it’s a draw!

Can we imagine you playing doubles at a Slam?

– No. I don’t think that’s possible. We need our rest. We’re both tired after the singles. [laughs].

What’s your best win over Rafa?

– Australia this year. [2017] Yes.

The cruellest loss?

– Wimbledon 2008 or Rome 2006, where I have two match points, playing five hours on clay. It would have been nice beating him in that final, in that magnificent Rome stadium. But Wimbledon, there were so many records on the line: a sixth win for me, the first for him, in the dark like that at the end [night fell at the moment of match point, at 9.16 PM]. It was extraordinary …

Let’s get back to this year. Did you play your best tennis in the States at Indian Wells and Miami?

– I played well, but I had trouble in a couple of consecutive matches in Miami. Against Bautista, against Berdych, Kyrgios. Finally, I had a lot of luck against Berdych. Everyone’s forgotten, but I had match point against me on his serve. On his second, he hits 190 to my forehand. It’s times like those that can change the course of a season. Against Kyrgios, too. It was very, very hot. I played well that day, but in Miami, during the day, I suffered a lot because of the wind. You don’t play your best under those conditions. Or the feeling isn’t always the best. It’s not like Australia, where there’s never a breath of wind. After six matches on Rod Laver, you know every inch of the surface. You can’t play any better in the fifth set. While in Miami, during the day, you have the sun in your eyes from an angle, it’s windy, and you can’t go for the lines! It’s still an excellent tournament, and I really surprised myself in the final against Rafa. Because I told myself, ‘OK, I beat him in Australia and in Indian Wells,’ but, honestly, I was tired. At the warm-up with Seve [Lüthi, one of his coaches], I told him: “Listen, I’m going to try my best.” And he answered: ‘If we’d told you at the beginning of the season you’d make a final in Miami, you would have taken it, even without Australia or Indian Wells. Just this final!’ It gave me a good feeling, good energy, and I ended up having a very good match. My head was clear one more time, after the break back at the Australian Open, I guess. I saw that certain things were working and I kept it up. It was pretty great, right.

During all that, you make the decision of not playing on clay …

– Yes. Late on, actually. Because I was on clay. I told myself: I’ll see how I feel, where I’m at. Honestly, it was a coin-flip situation. I remember exactly where we were and how we decided. My entourage told me: ‘If you do it, Roger, think it over carefully. Because it will be a month where you’ll work like crazy. It won’t be easy, and what will it get you? Because if you don’t win Roland … And my physio was worried about my knee that had bugged me the year before. My conditioning coach, Pierre [Paganini] told me: ‘Listen, there’s so much work to do before playing on clay, and, in the end, what’s the goal? Just playing? It’s your decision.’ The coaches told me: if the priority is Wimbledon, you have to really think about it. Twenty-four hours later, I told myself: bah, you know what? OK, it’s tough, but it’s wise. It was the first time in my life I said no to a Slam while feeling healthy. Because the year before I pulled out of Roland with a bad back and knee, and I couldn’t play the US Open because of the knee. There was a solid reason each time. But this was a first and it was weird, yeah …

In hindsight, wasn’t it the best decision you made this year?

– No, no. It doesn’t give me any pleasure withdrawing from a tournament. I’m still a competitor. In hindsight, it wasn’t a bad decision, but it wasn’t a good one either, if it had turned out I could play on clay anyway, and still play on grass after, like I’ve done my whole career, in fact. Even in hindsight, I see what you mean, but I won’t accept it. It was an important and difficult decision to make because I was healthy.

And then there was Wimbledon glory. What do you remember?

– Oh it was quick. All of a sudden [snaps his fingers], I won my eighth … especially looking at Australia, where I didn’t know. Everything was fragile on my side. I had five-setters, Nishikori, Stan, Rafa, I fought a problem with my adductors for five matches … While at Wimbledon, I arrive, three sets, then three sets, and all of a sudden, I’m in the quarters, the semis, the final and it’s over. It’s a great satisfaction because I’d played so well and worked so hard since the previous year when I lost to Raonic. The idea was, if I made it back this year, that’s where I wanted to be at the top of my game. And finding yourself at Wimbledon in that situation, you, your team, your fans, Switzerland, it’s a very nice moment in the career of a player. Especially when you achieved what was your main goal the previous year. With my knee problem, I’d told myself that everything that came before Wimbledon was less important. I constructed the situation well.

What gives Roger Federer the most satisfaction: the complicated fight at the Australian Open …

– [interrupts] That. Regardless, that.

… or the train that arrives on time at Wimbledon for a final without a lot of emotion against an injured Cilic?

– I didn’t realise that at the time, luckily. I still had the satisfaction of winning against him as if he weren’t injured. It’s only after the final that I heard how much he was hurt. Because I didn’t see him cry during the match. And I imagine it was better for me not seeing that. Regarding my 2017 season, it’s Australia above all for sure. With that incredible match, with everything that happened up to it, the comeback. The emotions were huge. While with Wimbledon, I looked at the record I’d achieved, my eighth. That’s it.

Can you guarantee your numerous French fans that you’ll play agin one day in Paris?

– No, I can’t. Because Bercy is always after Basel and Roland Garros on clay, I don’t know what will happen next year. I’d like to say yes, absolutely, I’ll come back and one day in Paris, and I think that will happen next year. It may be twice, it may be never. Unfortunately, there are no guarantees. The longer I stay on the tour, the bigger the chance I’ll return to Paris. Obviously, it’s tough for me to imagine never playing Roland or Bercy again, but the future is unknown.


Translated by MAN


“A rather unique style.” Michael Chang on Kei Nishikori, interviewed by @FranckRamella of l’Équipe

Translation of the print version of this article (paywall) by @franckramella in the print version of l’Équipe, 18 November 2016, page 29.


With his game, I bring the small things. I started with the serve

How would you define your role with Kei?

It’s of course a combination of everything. On the physical side, I don’t involve myself in his training sessions,  but he trains with my old trainer. And we’re starting to see the effects. The improvements are pretty obvious this year, I think. With his game, I bring the small things. I started with the serve. When we started in 2013, Kai was making more double faults than aces. about 150 doubles and 140 aces. It was obviously something he needed to work on. In 2014, he got down to 140 doubles, but something like 290 aces. The idea is to make a more complete player. I think he’s become a good volleyer too.


he’s a real fashion victim. I’d say he has a rather unique style. Check out his shoes …

Nishikori gives the impression of being a very shy player who goes almost unnoticed.

That’s because you don’t see everything. We often see him in his tennis kit. But when he dresses in his city clothes, he’s a real fashion victim. I’d say he has a rather unique style. Check out his shoes …


He’s not someone who wants to go out clubbing. That’s not his nature. He wants to do things that are good for his tennis.

Dante Bottini [his second coach who’s been with him since the beginning] told us once that he’s quite guarded and he was occasionally difficult to decode.

That’s possibly one of my advantages with him.  My Asian culture [he’s American but born of Chinese parents] means that I can sense certain things. An Asian will often be reserved. You need to feel the tone, understand when he’s ready to give more of himself. Kei isn’t one who often speaks up compared to other players. But it’s OK, he gives his opinions. We’ve been together for almost three years. We understand each other better. We don’t see each other especially often at tournaments, but when he comes to train in California, he sometimes spends a few days at the house. He’s reserved but I see him being talkative with his Japanese friends. He’s not someone who wants to go out clubbing. That’s not his nature. He wants to do things that are good for his tennis. He works a lot.

So he’s a coach’s dream, then?

I’d still like him to be more demonstrative on court, to be more excited when he hits a big shot. But OK, everyone has their own personality. It would be wrong to try and change it.

One doesn’t get the impression that he might one day serve underhanded to confuse an opponent …

Maybe because he has more power than me [laughs]. It’s true that you also need to be aware of what’s happening on the court, to try different things. We’re working on that with Kei.

Do you feel the pressure from Japan with the huge excitement there about Nishikori?

Honestly, no. God has made each one of us unique. Wondering about what others think of us is a useless distraction.

You’re very religious. Do you share that faith with Nishikori?

No, he’s not a Christian. He doesn’t understand much about that. I tell him about the concepts of sharing and the prayers we have for him.

And how does he resist the pressure from his country?

Pretty well. He learned a lot after his US Open final in 2014. He was already known, but he got even bigger. He has lucky in not spending a lot of time in Japan by living in the United States. If not, it would be a totally different story. I just tell him that knowing how to manage the pressure is one of the marks of the greats.


Translated by Mark Alan Nixon

In the Players’ Lounge in Toronto, by @QuentinMoynet of l’Équipe

Translation of the article Salon de recréation by Quentin Moynet in l’Équipe of July 30, 2016, page 25.

The Players’ Lounge – Toronto

The players’ lounge is a separate part of tennis players’ lives, where they’re pampered. We spent a few minutes in the one in Toronto.

‘When will Mr. Anderson’s hairdresser arrive?’ Seated behind a desk, the volunteer notes down the South African’s appointment. The notebook is full. The hairdressing service is one of the most used by the players, along with massage. All these requests are made in the Players’ Lounge, an essential part of every tournament on the professional tours. Some spend several hours a day there, others content themselves with passing through on the way to the dressing room. In Toronto, organisation members are there from  7 AM to Midnight to answer all the requests of the players, their staffs and families.

At the entrance, to giant security men only allow through those with the right letters on their accreditation. “M” for the media isn’t one of them. “You must be accompanied by an ATP member to enter and to leave,” we’re told.

Escorted by an “A” letter, we find a small Ali Baba’s cave. Several newspapers, both foreign and domestic, lie on a table. Julien Benneteau glances at them, but doesn’t appear to see anything he wants. Beside it, there’s a corner with sweets, and cupcakes decorated with Canadian flag frosting. ‘Those are dangerous,’ says a coach, smiling. ‘A bit won’t hurt,’ says the barmaid, who serves tea, energy drinks, but also alcohol.

Life in the players’ lounge is permanently accompanied by the clicking of a ping-pong ball. The table is much more popular than the pool table a few metres farther along. “Most don’t know how to play pool. They’d bury the cue tip into the felt,” murmors the ATP official who is escorting us. It’s different with a racquet. The young Canadians Félix Auger-Aliassime, Denis Shapovalov and Benjamin Sigouin play matches and exchange bursts of laughter. “They never stop, they’re tireless,” whispers our escort. “You can see they’re still kids. Félix is only fifteen!” Then Nick Kyrgios arrives. The Australian grabs a racquet and imitates players. ‘Here I’m Roddick!’ From a seat in front of him, the Czech Radek Stepanek says to him, ‘why don’t you put as much intensity into it on the court? You’d have better results!’ Kyrgios stops, smiles, then continues.

Further away, some players are sitting comfortably on the large sofas at the end of the room, watching the matches on the television. In a few minutes or a few hours, the break will end and it will be their turn on the court. Perhaps with a new haircut.
Translated by MAN

Stan Wawrinka in l’Équipe on playing Novak Djokovic, friendship and his career

Translation of this piece by Julien Reboullet @djub22 in l’Équipe.


‘Novak: I can’t wait to play him again’

‘What does it give me, concretely, to be introduced as the “anti-Djoko” solution? Pleasure, obviously. But, having beaten him twice in Slams and pushed him to the limit at other times, it especially gives me confidence. In fact, I completely shook up Novak at Melbourne in 2013 (12-10 loss in the fifth set), our Slam matches have always been very close. USO semi in 2013 lost in five sets, quarter at the AO 2014 win in five, semi in Melbourne in 2015 lost in five, and finally my Roland win (4-.6, 6-4, 6-3, 6-4) of course …

‘But as I often say, you still have to play him, and considering our rankings, it can only happen at the end of big tournaments. Most of the time, he’s there and I’m not .. It’s too bad, because I love playing him. Because playing the best is what I love the most. They’re the ones who give you the most problems. Playing Roger (Federer) in the semis of the last US Open ? I loved it. I lost in three, but I loved it. Novak, obviously, I can’t wait to play him again. My regret last year was not winning my QF at Wimbledon (lost to Richard Gasquet) to meet him in the semis, because then I’d have played him in every Slam.’


‘Some sand can get into the machinery’

‘I’m not the only one who has the weapons to bother Novak in a Slam. Roger has everything necessary. Was it because of mental problems or playing level recently? Only he knows, because he’s the one who lived through the matches. He he didn’t miss by much, he had so many chances. (loss in five sets, Wimbledon final 2014, then in four, Wimbledon final 2015, US Open 2015 and the semis at the last Australian Open). How long will Novak’s grip last? One thing that shouldn’t be forgotten: Roger dominated in the same way for a long period. And during the years he was largely on top of everyone (between 2004 and 2007, especially) we heard people say: “But there’s no one who will beat Federer in the next five years”. Except that didn’t happen. And Nadal, the year he imposed himself (2010), we heard them say: “OK, he’s going to win three slams a year for the next four years.” But the year after, his level dropped.

‘I think some sand can get into the Djokovic machine. When Novak is 100% and everything is working, like right now, no one can take him. What he produces is incredible. And that’s not going to change from one day to another. Just look at what happened after his Roland loss last year, he was huge (only three losses for the rest of the season) …

‘But getting back to the question: if, in 2016, finally, he only wins two slams, will we still say he’s dominating or it’s changed compared to last year? A little grain of sand, two losses in the semis at Slams and that would change his year, which would still be exceptional and he’d still be world number one. I think the change will mostly come from Novak himself. Just like Federer at the time: we didn’t see how he could lose, and the answer came from himself.


‘If I can help them, I try’

‘It’s true that I played a role in Mikael Tilstrom’s (Swedish coach) and Gaël Monfils’ association. Gaël he’s a friend, and we talked about it in August of last year. I saw that he was uncertain (about whom to work with), so I tried to add some depth to things. I asked him to name me some coaches he’d like, and he mentioned Tillström, saying he’d asked him two years ago, but Mikael had said no. And Gaël didn’t want to ask again, thinking he still didn’t want to. That’s when I acted a bit as an intermediary. I tried to convince Gaël to try again, and, at the same time, I tested the waters with Magnus (Norman, who works with Tillström at the Swedish Good to Great academy). I went back to Gaël and told him the answer might be different this time. He was trying to find himself, he didn’t know in which direction to go but he wanted to. I hope it works out.

‘Friends? If I can help them, I try. I don’t think about competition. In Chennai, at the start of the season I talked a lot with Benoit (Paire), and gave him my thoughts on a lot of things.And then Yannick (Fattebert, a friend his own age from Valais, Switzerland who follows him on the tour for a few weeks every year as a hitting partner) who was there told me: “It’s incredibly cool what you’re doing, because he’s an adversary.” Maybe, but Benoit is a friend. OK, he’s a potential adversary, but first of all, so much the better if he progresses and, secondly, how many times will we face each other during our careers? If Gaël improves because of Tillström and beats me, it won’t change my life, it can just change my week [smiles].


‘I hope to be at a very high level at 35’

‘I don’t look ahead but my goal is to play for a long time. I hope to be at a very high level at thirty-five. But is this very high level 15th in the world, and that would be good because I’m not Federer? Or is it top 10? I know how fast things can change. So I don’t set goals, but I don’t set any limits either. And that’s why I won the Australian Open in 2014 and Roland in 2015. I never tell myself: “I’d like to win this Slam” or “I’d like to win this Masters 1000”. That’s not me and, in any case, I’m not strong enough to do it. My goal is to be in top form each time I go on court. That’s my way of managing things so sometimes, like last year at Roland, something big happens. I’m not as strong as the best. They’ve been there for ten years, me, I’m new. I feel strong enough to beat everyone, but that doesn’t mean I’m going to do it.

‘With Magnus (Norman, his coach), we haven’t set any time limits. It’s important that we both want to see each other, to train and to look a bit further ahead. I think we’ll both know immediately when that’s no longer the case.’

Translated by MAN


Umpiring: Aurélie Tourte, a woman in the chair

Translation of this online article

Aurélie Tourte
Aurélie Tourte,  standing on the left, the most highly ranked French umpire when she got her Silver Badge in 2014, travels around the world at the beck and call of tournaments.

It wasn’t love at first sight between umpiring and Aurélie Tourte.

“Me, I liked playing tournaments or team matches for my club in Plaisir (the Yvelines),” she explains. “I discovered umpiring via the ITF Futures organised by TC Plaisir and during team matches. Without being completely seduced.”

Around 20 at the time, Aurélie was taken in hand by two umpires who give her the chance of umpiring in Deauville during the ATP Rennes Challenger. It was the turning point.

“I was able to see professional umpires at work, and it started to interest me. Gradually, encouraged by Maryvonne Ayale, President of the CRA (Regional Umpiring Commission) and the Yvelines League, I got taken with it and started passing my certificates.”

In 2014, Aurélie umpired for 26 weeks (Roland Garros, US Open, Monte Carlo,  ATP 250s, the WTA tour, ATP Challengers), which led to her being granted the Silver Badge in December of last year.

“I was proud about getting it, but it wasn’t necessarily a surprise, as I’d umpired quite a few matches and got good evaluations.”

In 2015, her programme up to June was just as busy: Feucherolles, a Fed Cup in Sweden,  then Marseille, Acapulco, Monterrey, a break in March, the Saint Breuc Challenger, Monte Carlo, Marrakech, Aix-en-Provence, Strasbourg (WTA) then Roland-Garros. The objective was straightforward: getting to know the Top Ten players of the WTA and ATP. “I don’t know them, and they don’t know me. So I need to learn to talk to them, to get ‘run in’.”

Temping as a nurse

Despite careful planning, expenses (travel, hotels, food sometimes covered) paid, Aurélie still hasn’t made the choice between professions. A nurse by training, she takes advantage of the shortages in French hospitals to work as a temp when umpiring gives her the time. Of course, in daily life, the travel isn’t easy to manage.

“Sure, my apartment is more of a furniture warehouse,” smiles the 31-year-old woman who still lives in Plaisir. “And as a woman it’s difficult fitting it into family life.  But now that I’m the highest ranked French woman, I’d like to see where it leads, as there have been only two French Gold Badge umpires in history (Anne Lasserre and Sandra de Jenken).”

Among the necessary qualities required she cites, randomly,  excellent sight, good communication with the players and the public, but also being able to make quick decisions. And especially a strong character. What’s not obvious: “Promoting women’s umpiring is complicate in France as it is elsewhere. You need to find your place in a man’s world. But you learn about yourself, you discover countries, people, ways of life. If you have a passion for it, you must grab on to it.”

This passion has allowed Aurélie to experience some big moments such as the 2012 Olympics, where she was a line umpire for the five finals, and being in the chair for the mixed doubles final at Roland Garros in in 2013.


Translated by Mark Nixon

Interview with Guga: “Brazil is more individualistic than I’ve ever seen”

Translation of this piece in the Brazilian Lance.

In his personal life, Gustavo Kuerten has every reason to smile easily. Less than a month ago, the three time Roland Garros champion went back to surfing and playing beach tennis. Being able to play sports is something he seeks.

In addition to celebrating 15 years of winning the Masters Cup in Lisbon, on December 4th, a title that led Brazil for the first time to the top of world singles ranking, the former tennis player celebrates another important victory.

Pain, the cruel consequence of being one of the most successful  Brazilian athletes, has decreased considerably in recent months. And it’s allowed Gustavo Kuerten to remain closer to the physical form that led him to be the best in the world for 43 weeks.

At 39 years old, Guga focuses on tennis promotion projects and laments the waste of talent in Brazil, as well as the current political scene in the country. But calls for optimism.

During a busy schedule, he talked to the LANCE! reporter during the inauguration of a Lacoste store, the brand of which he is ambassador, in Rio de Janeiro. During the conversation, he spoke of his recent projects, recalled his career and kept the characteristic critical spirit of his life after tennis.

Question: Who is Guga nowadays? What is his routine and what are his goals?

Tennis is still the foundation of my challenges, but in a different way. Today, my contribution is greater than 15 years ago, when I was the best in the world. We have several initiation projects, academies, tournaments and full contact with the development of the sport. That moves me, because there is much waste of talent in Brazil. The idea is to round up the athletes across the country. The number of potential players who can play with a racquet should be even less than 5%. It’s difficult to have professional and amateur tennis players. That’s what moves me most on a daily basis. I like to get involved with sports and education. I was raised this way and managed a successful career in this universe.

And in your personal life?

In parallel to the projects and partnerships, I spend time with my kids and family. Life is much more controlled now than during my time as an athlete (laughs). Before, we surfed the wave that made by the intensity of the circuit. Today, I can program the series at sea and surf in accordance with the tide, and with a cadence that I plan myself. So I think that my contribution is even higher in order to generate a return with more quality and depth, being at the right time at the right place and thus promote tennis in an interesting way. It is what has been happening in the last ten years with me.

What you do not miss at all from an athlete’s life?

Ah, hotels … packing my suitcase and going to the airport! That was the worst part (laughs). Each week, I had to do it twice. Usually, it was Sunday night, after a final. I came on the same day and on Monday, had to undo everything in another hotel room. I used to wake up confused, thinking the door was on one side, but it was on the other, because I had already changed my room and hadn’t remembered. I went to the wrong floor because I’d been on that floor the week before (laughs). This part of the athlete’s life and for a South American tennis player in particular is very hard. You go out for two or three months, not a week or two. It’s difficult…

How is your body, especially the hip, and what hurts most: the pains of a former athlete today, or the pains from the time you were an athlete?

Thank God I got back to surf three weeks ago. For the first time after a long time, I also came back to play beach tennis. I can hit some balls, but the dialogue with the court is still complicated. It is somewhat frustrating because my physical capacity is limited. But, regarding pain, things are much improved. Hopefully, gradually, my ability to exercise will expand because it is what I like to do. I love to play with my kids, run after them. I went from two, three steps to 15. It was a victory! This year, I made a brutal effort. I spent two or three hours doing exercises and physiotherapy to achieve such a condition.

Do you still have physical therapy?

Yes, constantly. It’s a consequence of my career. Recently, I spoke with Andre Agassi (former American tennis player) by message and he even asked me about the hip. It’s the price we pay for having invested so much and so profoundly to reach the limits of tennis. Sometimes, playing matches is the easiest part. Practice is very hard. In 1997, when people saw me for the first time, there were already thousands of hours on the court making absurd demands on the body. It’s also part of understanding this process. The advantage I have today is having the time for things to happen more tranquilly. If I improve ten meters every year in my performance, it will be good. I will soon be back on the court (laughs).

Do you watch Roger Federer nowadays? What goes on in your mind when you remember the time you played against him?

Federer is an example in all aspects. He has an extraordinary tennis ability. If I have to choose among the top ten in history, he’ll be there. Among the top five, three, two, he will be there too. It must be. It is difficult to define who is the best of all time, because it is unfair to compare. But he’s the guy that will always be considered one of the greatest. He’s a spectacular person, with a special charisma for tennis, a unique kindness, decency and model of conduct. And a guy who was my contemporary! When I see him today, I get the feeling that the circuit is not so far from my path.

You already said you used to stick to a greater challenge to overcome the minor one that was in front of you in the courts and have even given this tip to Thomaz Bellucci.

This applies to life, on a daily basis?

A parameter that I find common between my professional life and now is to have a positive outlook on every aspect. In tennis, it helped me a lot. We already live through so many complicated situations that if I try to see the bad scenario, an avalanche of pessimism comes over me. It works to always look at things very positively. Even my injury. Looking enthusiastically, with hope, facilitates and reduces the negative impact of situations. There are few cases where we really suffer. Sometimes we mourn for bullshit. The difficult thing is to practice it in everyday life, but it’s what I’ve been trying to do (laughs).

The political unrest country currently faces makes you reflect?

I am increasingly convinced that the only way for Brazil to reach a transformation is through education. People tend to think it’s the poorer classes who need it, but our main political figures shows that from largest fortunes often come the worst examples. Education must rinse the country, with decency and respect. People should understand their responsibilities, not just from the aspect of law. Brazil increasingly tries to compress society with laws and obligations to escape crime, diversion, corruption, but does not promote good conduct or decent ways of living. For those who have the conviction that they need to deviate from the straight and narrow and create shortcuts to advance, there will be no law in the world that can stop them. And there’s no money in the world that can build projects with all this going on. So we need to invest in people and think long-term educational projects to have larger ranges of answers.

And the Olympics? It is a response?

We have a positive moment and an interesting result possibility. I believe that Brazil will break the record for medals at the Olympics. But it’s always little. Our achievements are small compared to the opportunities that are there. We are limited by a too drastic and dramatic national scene. You cannot demand that the Olympics work well if the country is not doing well in education, health, infrastructure, safety. The basic requirements have to be the great transformations. Sport, cultures and arts will suffer the same positive interference, but as long as we stay in this mantra to invent laws, do by force and compel people to follow certain rules, things will not work.

What to do in the current scenario?

You have to guide, teach people how to position themselves, to know their rights, obligations and responsibilities. Thus, look for a more collective benefit. I venture to say that Brazil today is more individualistic than ever before. Previously, the country had no money, but it thought more collectively. Today, I see country in more favourable economic condition, but everyone wants it all to themselves. We are infected by a huge lack of public services and good examples coming from the government. People see the differences around them and it’s reflected in their actions. It is sad to see our country suffering all these difficulties and know all the potential that exists in this nation.

After eight years out of professional tennis, you still attract the interest of brands and media. How do you explain you are still a target?

It is still an opportunity to convey values and concepts with which I work such as sports and education. I seek no shortcut or misconduct that leads me to achieve results without merit. I got where I am with effort and discipline. This is an asset and a fundamental background that I need to share. Brands give me that possibility. Because it’s hard! We paddle, row, row and go nowhere. Getting a hug is good (laughs). It is a great challenge. You cannot make a transformation alone, so it is a privilege to count on big brands and deliver a key message to the country today to cultivate persistence in people. We all tend to get tired from the day-to-day and want to throw in the towel. But we must persist and endure the almost unbearable, with the current situation of our country, but we must move on.

His career

World No. 1

Former tennis player led the ATP rankings three times, between December 2000 and November 2001. There were 43 weeks in total, with 30 weeks the most consecutively.


In 2010, Guga received the Philippe Chatrier Trophy in recognition of the work done by the Guga Kuerten Institute and his three titles at Roland Garros. He also joined Maria Esther Bueno in the tennis Hall of Fame.

Unprecedented feat

Guga is the only player to have beaten American Pete Sampras (semifinal) and Andre Agassi (final) in the same tournament. It was in the Masters Cup in Lisbon (POR) in 2000.

The Goodbye

Guga made his farewell from the courts as an ordinary tennis pro on May 25, 2008, losing in the Roland Garros debut for Frenchman Paul-Henri Mathieu by 3 sets to love, 6-3, 6-4 6-2.

Olympic involvement

In 2011, Guga was the godfather of Olympic Tennis Project Rio-2016, under the supervision of his former coach Larri Passos. But a year later, the initiative failed after consumed $ 2 million from the federal government and was marked by allegations of irregularities in the use of funds by the Brazilian Tennis Confederation (CBT).

The Surgeries

February / 2002

Guga underwent an arthroscopic surgery on the right side of his hip made by the American doctor Thomas Byrd in Nashville (USA). The goal was to remove the worn cartilage due to an inflammation.

September / 2004

The Brazilian returned to the operating table under the care of Dr. Mark Philippon in Pittsburgh (USA) to treat a bone problem that blocked the movement of the hip and caused pain.

March / 2006

Guga was again operated, this time in Vail (USA), by the same doctor from the previous surgery. The procedure was only revealed last year in his biography.

March / 2013

The former athlete underwent a procedure for implantation of a hip prosthesis in his hometown Florianopolis, due to severe pain.

Translation by Sara Tavares.

Danish ATP player Kenneth Carlsen on coping with his undiagnosed Obsessive Compulsive Disorder

From Ekstra Bladet by Alan Lykke (2008)

Without ever being diagnosed with the disorder, the now retired tennis player is convinced that he at least had the symptoms of OCD for most of his career.

OCD is described medically as a condition with forced thoughts and actions. Definite rituals must be performed exactly if the day isn’t to be ruined.

For Kenneth Carlsen, the goal was to win tennis matches, and out of fear of losing he developed a pattern of behaviour, originally meant as a safety net, but which, over time, became a plague that he only managed to control late in his career.

Most people interested in tennis have seen his serving rituals. First he rolled two balls in one hand, then put one into his pocket with the one hand, then he stuck the other in his pocket, adjusted the strings on his racquet, blew into his hand, and bounced the ball before hitting his serve.

But this regular pattern, which he considered a thinking pause while he considered where to place the serve, was just one of many even worse rituals that ended up plaguing him, he wrote in his book Alene på banen [Alone on the Court] which was published at the end of September 2008.

Hopes to break down taboos

“I’ve included the mania in my book in the hope of breaking down some taboos. There’s a lot of superstition in sports. We need to always perform, we’re always judged. That’s why a lot of athletes – but many others also – have a some fixed things they do in a given situation. Or else they think it will end badly.

“I imagine we all have it to a certain extent, and I open myself up to such a degree in the book that people might get the impression that I should be committed.”

The mania started as a young player, when Kenneth Carlsen rode the bus back and forth from his home on Amager to his club in Frederiksberg. To pass the time he started to say aloud the names of the shops he rode past – but in different ways. Fona became Nafo, Matas to Tamas, Gammel Kongevej to Vejkongen Melgam.

Started as an innocent game

“It started as an innocent game, but as the pressure mounted, the game changed in character. First it became serious, then an absolute necessity, and at the end it became a plague I couldn’t escape from,” writes Carlsen.

He had to sleep exactly eight hours every night, the water bottle had to be placed in a special way, the towel folded according to a definite pattern. If it didn’t feel right, he might turn around and walk back to adjust it, even if he’d just got up to go back onto the court to resume the match.

His sports bag got the same careful treatment. It couldn’t just be picked up from the floor and slung around the shoulder. No, it had to be done carefully and correctly. Four times while Kenneth counted to four each time. If there was a cock up, he had to do it four times four – 16 – times.

Trouble with the bag almost cost him an ATP tournament win.

“The supervisor got me back onto the court where my opponent stood and waited. I half panicked. I didn’t feel I’d done the bag ritual properly. I was beside myself, but I ended up playing fantastic and winning the match.”

Couldn’t you have put yourself outside the rituals when you won without them?

“That’s easier said than done. When you’ve already stressed yourself up totally it can be hard to let go.”

How did you get out of it?

“I did it during my 19 month injury pause in 1999. I got a healthier perspective about my job. I got out of the bell jar, was allowed to live stress-free. I could relax, drink a glass of red wine in the evening and go into town with friends. I didn’t touch a racquet for six months. The I came back and won my biggest ever tournament in Tokyo.”

And that was without the rituals?

“Yes, I didn’t want to return to the bell jar. If the problem returns, and it does from time to time, I nip it in the bud.”